Le mot vietnamien "đánh thuốc mê" signifie "anesthésier" en français. C'est un terme utilisé principalement dans le contexte médical pour décrire l'action d'administrer un anesthésique afin de rendre un patient insensible à la douleur pendant une intervention chirurgicale ou un traitement médical.
Dans un contexte plus technique ou professionnel, "đánh thuốc mê" peut également être utilisé pour discuter des différents types d'anesthésiques (locaux, généraux, etc.) et des procédures entourant l'anesthésie. Par exemple, on pourrait parler de l'importance de surveiller les signes vitaux pendant que le patient est sous anesthésie.
Bien que "đánh thuốc mê" soit principalement associé au domaine médical, dans un contexte figuratif, il peut être utilisé pour décrire une situation où quelque chose ou quelqu'un provoque une forte distraction ou une perte de conscience temporaire. Par exemple, une expérience tellement captivante qu'elle "endort" notre vigilance.